THE GUIDE FOR CINQUE TERRE

Pasta, gelato, mar e paisagens de cortar a respiração. Parece bom demais para ser verdade, não é ? Mas esse local existe, chama-se Cinque Terre. Cinco pitorescas vilas ao pé do mar, Monterosso, Vernassa, Corniglia, Manarola e Riomaggiore, que apesar da sua proximidade, têm personalidades muito singulares, numa verdadeira competição de paisagens em que todas ganham. Cinque Terre é um verdadeiro postal, aqui vai o meu roteiro para esta “Dolce Vita” !

Pasta, gelato, the sea and breathtaking landscapes. Too good to be true, right? But that place exists, it’s called Cinque Terre. Five picturesque villages by the sea, Monterosso, Vernassa, Corniglia, Manarola and Riomaggiore, which despite their proximity, have very singular personalities , in a real competition of landscapes where everyone of them win. Cinque Terre is a real postcard, here’s my travel guide for “La Dolce Vita”!

When in Cinque Terre, you must come to Nessun Dorma! This place has it all from the perfect view of the Manarola seaside villages to the amazing wine and aperitivo. Try the bruschetta and Aperol, the classic Italian drink.

O Nessum Dorma, é sem dúvida um dos sítios a não perder em Cinque Terre. Para além da vista panorâmica para as vilas de Manarola, serve um ótimo vinho e aperitivo.  Experimente a bruschetta e o Aperol, um clássico italiano.

WHERE TO STAY (6)

Good for al fresco dining. The house wine is a delight and the food is fresh like the sea – make sure to try its famous spaguetti with seafood.

-La Lanterna, Riomaggiore

Bom para um jantar “Al Fresco”. A casa de vinhos é um sonho e a comida é fresca como o mar – não pode perder o famoso spaguetti da casa.

-La Lanterna, Riomaggiore

Villa Argentina, located in the high part of town, just below the pretty 14th-century church, simple and clean and has fantastic views of the town and sea and also serves a good breakfast.  

Villa Argentina, localizado na parte mais alta da vila, mesmo por baixo da bonita igreja do Séc.XIV, simples, clean e com uma vista linda para a cidade e para o mar. Serve um bom pequeno almoço.